ratchet system
French translation: à cliquet/rochet
| 11:03 Aug 6, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: florence metzger Local time: 17:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | à cliquet/rochet |
| ||
| 4 | système [...] par curseur autobloquant |
| ||
| 3 | Bouton pressoir |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ratchet system |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1à cliquet/rochet Explanation: une suggestion... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
Bouton pressoir Explanation: http://www.amazon.fr/stylo-bouton-poussoir-Soft-Touch-présen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
système [...] par curseur autobloquant Explanation: Une autre proposition : Peut-être "système d'avance et de retrait de la gomme par curseur autobloquant" "- Gomme blanche longue pour les mines graphites - Système d'avance et de blocage par curseur" http://www.pentel.fr/produits-ecriture-pentel/detail-produit... "Utilisation de la gomme grâce au déplacement d'un clip - curseur autobloquant" http://www.cultura.com/crayon-gomme-gom-pen-crayon-gomme-gom... "stylo gomme Maped rechargeable, curseur autobloquant..." http://www.buro-center.fr/ecriture/gomme-maped-sous-forme-de... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 mins |
| Reference: ratchet system Reference information: http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/ratchet.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations