GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:02 May 6, 2015 |
English to French translations [PRO] Marketing - Retail / mobile retail solutions | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: GILOU France Local time: 01:40 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Commerce de détail du matériel |
| ||
4 | commerce (de détail) de biens de consommation durables |
| ||
4 | commerce de biens durables et de biens consommables |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
hard-retail commerce (de détail) de biens de consommation durables Explanation: biens de consommation durables Explanation: dépend évidemment du contexte - si c'est de l'informatique, matériel et logiciels. Autrement hard retail = hard goods = biens de consommation durables soft retail = soft goods = textiles, vêtements "Retail - Wikipedia, the free encyclopedia ehttp://n.wikipedia.org/wiki/Retail ... Sales promotion · Sex in advertising · Loyalty marketing · Mobile marketing · Premiums ... Hard goods or durable goods ("hardline retailers") — automobiles, ... large stores offering a huge assortment of "soft" and "hard" goods which often bear a .... One way to do this is to hire a merchandising solutions company to design ..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hard-retail Commerce de détail du matériel Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 53 minutes (2015-05-06 06:56:17 GMT) -------------------------------------------------- Par opposition à commerce de détails des logiciels Sinon opposition équipements lourds/légers -------------------------------------------------- Note added at 58 minutes (2015-05-06 07:00:50 GMT) -------------------------------------------------- Si c'est n'est pas software/hardware, c'est équipements lourds et légers |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
hard-retail commerce de biens durables et de biens consommables Explanation: Retail is usually classified by type of products as follows: Food products — typically require cold storage facilities. Hard goods or durable goods ("hardline retailers")[2] — automobiles, appliances, electronics, furniture, sporting goods, lumber, etc., and parts for them. Goods that do not quickly wear out and provide utility over time. Soft goods or consumables[3][4] — clothing, other fabrics, footwear, cosmetics, medicines and stationery. Goods that are consumed after one use or have a limited period (typically under three years) in which you may use them. Arts — Contemporary art galleries, Bookstores, Handicrafts, Musical instruments, Gift shops, and supplies for them. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.