GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:03 Nov 28, 2014 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Philippe Maillard Brazil Local time: 00:40 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
contrat / accord d'îlot dédié en magasin Explanation: Suggestion car il ne semble pas exister une traduction française acceptée... http://shopinshopconcept.com/ : is where a brand owner or retailer takes space in another retailer's store and fits it out to provide selling space dedicated to that secondary company's products. http://en.wikipedia.org/wiki/Store-within-a-store Les hypermarchés en perte de vitesse - Le Figaro www.lefigaro.fr/.../01011-20090703FILWWW00219-les-hypermarc... 3 juil. 2009 - Les distributeurs étudient notamment la possibilité de recréer au sein des magasins, jugés trop impersonnels, de petits "îlots", dédiés aux ... http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/07/03/01011-20090703F... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
22 hrs confidence:
2 days 3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|