polling windows

French translation: fenêtres d'interrogation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:polling windows
French translation:fenêtres d'interrogation
Entered by: Béatrice Sylvie Lajoie

17:38 Nov 22, 2012
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Retail
English term or phrase: polling windows
Register Procedures

Clock in
- Register must be locked in order to clock in or out. Lock register and hit F4. Type in your
employee # and password.

Open Register
- You must first exit out of the "polling windows" from the previous day. You cannot start
opening the register while these windows are open.

Merci
Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 12:45
fenêtres d'interrogation
Explanation:
ça ressemble à un logiciel de gestion

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-11-22 17:51:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://jchambon.fr/Textes/SGBD_OoBase-QBE.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-11-22 17:52:09 GMT)
--------------------------------------------------

C'est une fenêtre où vous effectuez les requêtes

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-11-22 18:08:34 GMT)
--------------------------------------------------

Ce n'est pas un logiciel de registre ?

Vous tapez le numéro d'employé, mot de passe, vous devez ouvrir une fenêtre.....
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 12:45
Grading comment
Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4période d'enregistrement
Johanne Bouthillier
3fenêtres d'interrogation
GILOU


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
période d'enregistrement


Explanation:
-

Johanne Bouthillier
Canada
Local time: 07:45
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fenêtres d'interrogation


Explanation:
ça ressemble à un logiciel de gestion

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-11-22 17:51:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://jchambon.fr/Textes/SGBD_OoBase-QBE.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-11-22 17:52:09 GMT)
--------------------------------------------------

C'est une fenêtre où vous effectuez les requêtes

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2012-11-22 18:08:34 GMT)
--------------------------------------------------

Ce n'est pas un logiciel de registre ?

Vous tapez le numéro d'employé, mot de passe, vous devez ouvrir une fenêtre.....

GILOU
France
Local time: 12:45
Native speaker of: French
PRO pts in category: 93
Grading comment
Merci beaucoup.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search