GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:24 Sep 15, 2011 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Retail | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sylvie Mathis Spain | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | présentoirs à glaces réfrigérés |
| ||
3 | vitrines réfrigérées à glaces |
|
shop scooping cabinets présentoirs à glaces réfrigérés Explanation: ou dans un style plus technique: "Présentoir à crèmes glacées avec refroidissement statique" Voir ref de comparaison d'images google ci-dessous Reference: http://www.google.com/search?hl=fr&rlz=&q=Shop+scooping+cabi... Reference: http://www.google.com/search?um=1&hl=fr&gs_upl=1532l4219l2l5... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
shop scooping cabinets vitrines réfrigérées à glaces Explanation: Autre possibilité. Une gamme complète de vitrines réfrigérées à glaces Idéale pour la vente de glace à emporter, la gamme Baroque Millennium Troy est conçue pour travailler à des températures extrêmes de +35°C. http://www.procold.fr/cat-27-Vitrines-refrigerees-a-glaces.h... Gamme complète de vitrines à glaces ventilées (crèmes glacées, sorbets) vitrage bombé ou droit, grande ou faible profondeur. http://www.europrojet.fr/vitrine-a-glace-gamme-professionnel... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.