clip strip merchandiser
French translation: présentoir clip-strip
| 19:17 Jul 24, 2006 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emérentienne France Local time: 17:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | cravate |
| ||
| 3 | présentoir clip-strip |
|
Answers
19 mins confidence: 
présentoir clip-strip Explanation: distributeur ou support clip strip Voir sur la page PLV : http://www.nora-distribution.fr/accueil.php?logg=&pasg=&idcl... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cravate Explanation: I'm not sure about this, but the term "cravate" came up recently from French to English in this context and having looked at photos of clip strips, I think you'll find this is the term used in French. See http://www.proz.com/kudoz/1432792 -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2006-07-24 19:47:10 GMT) -------------------------------------------------- "Tests de promotion ➢ Objectifs Tester l’impact, l’effet sur les ventes (général et auprès des différentes catégories de consommateurs) d’une opération de promotion. Et ce, avant la réalisation de l’opération (pré-test) ou après (post-test). ➢ Méthodes - Pré-tests Objectif : choisir un type de promotion (on pack : lot, coupon ; concours, produit girafe, produit cravate..., mise en avant, échantillonnage...) ou une création (type de concours...)." http://www.salon-semo.com/store/documents/tests_marketing.pd... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations