This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Religion

serve God with a true heart

French translation: Servir Dieu / le Seigneur avec un coeur sincère

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:serve God with a true heart
French translation:Servir Dieu / le Seigneur avec un coeur sincère
Entered by: Emmanuella

02:31 Oct 29, 2020
English to French translations [Non-PRO]
Religion
English term or phrase: serve God with a true heart
Hello all. What's the translation of true heart please ? Thank you . I think they don't say un vrai coeur or un coeur vrai in French. It sounds strange, doesn't it ?

Hébreux 10 : 22 22 Approchons-nous avec un cœur vrai, dans la pleine assurance de la foi, ayant nos cœurs par aspersion purifiés d’une mauvaise conscience, et nos corps lavés d’eau pure.

let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and our bodies washed with pure water.

Abba hasn't violated this . those who don't believe in this all = may the Holy Spirit bring us out of our error so we can prepare . the preparations being done by the united states in 2013 are gigantic . the army aircraft are being moved through places in the pacific . Abba will allow them to know the time . Abba keeps allowing the representatives of science to know . Abba hasn't violated this . the difference is that Abba will let his People know . He will let the Church who's ready & alert on that night to know . the human creatures who serve the Lord Father with a true heart .

Abba n'a pas violé cela . ceux qui ne croient pas en tout cela = que le Saint-Esprit nous sorte de notre erreur afin que nous puissions nous préparer . les préparatifs effectués par les états-unis en 2013 sont gigantesque . les avions d’ l'armée traversent des endroits dans l’ pacifique .Abba leur permettra de savoir le moment . Abba permet aux représentants de la science de savoir . Abba n'a pas violé cela . la différence est que Abba fera savoir à son Peuple . Il fera savoir à l'Église qui est prête et alerte cette nuit-là . les créatures humaines qui servent le Seigneur Père avec un cœur sincère, d’un cœur parfait, vrai éternellement fidèle , cœur tendre, cœur fidèle, cœur vaillant ? véritable amour, véritable cœur ,cœur .

the human creatures who serve the Lord Father with a true heart .

les créatures humaines qui servent le Seigneur Père avec un cœur sincère / d'un coeur sincère

les créatures humaines qui servent le Seigneur Père avec / d’un cœur parfait

les créatures humaines qui servent le Seigneur Père avec un coeur (éternellement ) fidèle

les créatures humaines qui servent le Seigneur Père avec un cœur fidèle

les créatures humaines qui servent le Seigneur Père avec un cœur tendre

les créatures humaines qui servent le Seigneur Père avec un cœur vaillant

les créatures humaines qui servent le Seigneur Père avec un véritable amour

les créatures humaines qui servent le Seigneur Père avec un véritable cœur
jenny morenos
France
Servir Dieu / le Seigneur avec un coeur sincère
Explanation:
...
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 01:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Servir Dieu / le Seigneur avec un coeur sincère
Emmanuella


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
serve god with a true heart
Servir Dieu / le Seigneur avec un coeur sincère


Explanation:
...

Emmanuella
Italy
Local time: 01:46
Native speaker of: French
Notes to answerer
Asker: Thank you so much for helping me out ! Your translation is very good; I also agree that this translation is the best one

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search