Respect Ramadan

French translation: Respectez le Ramadan

02:22 May 9, 2017

English to French translations [Non-PRO]
Religion

English term or phrase: Respect Ramadan

Context from the client, a trade union in the US:
"We're going to be making stickers with the hashtag #RespectRamadan for workers to wear. It's part of a campaign to ensure employers provide reasonable workplace accommodations to their workers who observe Ramadan.

Tomasz Poplawski KudoZ activity Questions: 503 (none open) (21 closed without grading) Answers: 1932
Local time: 15:47

French translation:Respectez le Ramadan

Explanation:
https://www.yabiladi.com/.../campagne-respect-ramadan-bikini...
Traducir esta página
22 jun. 2015 - «Respect Ramadan, no bikinis» (Respectez le Ramadan, pas de bikinis, ndlr). Voila le poster qui flottait sur les plages d'Anza près d'Agadir ...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2017-05-09 02:47:22 GMT)
--------------------------------------------------

ou: Respectey-vous le Ramadan

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-05-09 02:48:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://fr.toluna.com/.../Respectez-vous-les-rites-de-votre-...

christroi. Il y a 25 mois. Respectez-vous les rites de votre religion (Carême, Chabbat,Ramadan... par exemple). Fermé. Infographics Afficher plus de résultats.
Comment se comporter pendant le mois de Ramadan à Dubaï - wikiHow
fr.wikihow.com › ... › Philosophie et religion › Religion

Respectez le Ramadan. Peu importe vos croyances personnelles, il est important que vous compreniez pourquoi cette tradition est précieuse pour les ...

Selected response from:

David Hollywood
Local time: 17:47

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Respectez le Ramadan

David Hollywood

Answers

21 mins confidence:

peer agreement (net): +1

respect ramadan

Respectez le Ramadan

David Hollywood
Local time: 17:47
Native speaker of: English

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Respect Ramadan

French translation: Respectez le Ramadan

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Respect Ramadan

French translation: Respectez le Ramadan

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language