burn line
| 15:18 Feb 17, 2020 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | éléments thermiques (de la tête d'impression) |
| ||
| 5 | ligne de gravure |
| ||
| 4 | ligne thermique |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1éléments thermiques (de la tête d'impression) Explanation: Suggestion cf. http://www.kdengine.com/images/docs/service.pdf (p.19) : "The Burn Line, a row of thermal elements that creates the image" https://download.epson-biz.com/manuals/tm-m30/fr/chap08_2.ht... : "Nettoyez les éléments thermiques de la tête thermique" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
ligne thermique Explanation: Peut-être serait-il judicieux de garder l'idée que ces éléments thermiques forment une ligne imprimante de ligne thermique https://www.citizen-systems.co.jp/english/support/download/p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
ligne de gravure Explanation: L'étiquette est alignée à l'emplacement de la ligne de gravure de la tête d'impression. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations