GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:32 Feb 15, 2013 |
English to French translations [PRO] Art/Literary - Philosophy | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 12:47 | ||||
Grading comment
|
pensée philosophique historique Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
philosophie historique Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2013-02-15 09:37:39 GMT) -------------------------------------------------- http://fr.wikibooks.org/wiki/Philosophie/Nietzsche/Humain,_t... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2013-02-15 09:38:03 GMT) -------------------------------------------------- chez Nietzsche -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2013-02-15 09:39:52 GMT) -------------------------------------------------- http://fr.wikipedia.org/wiki/Humain,_trop_humain -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2013-02-15 09:40:14 GMT) -------------------------------------------------- Le premier aphorisme du livre en annonce le sujet, sujet qui donne une explication du titre : la philosophie historique conduit à revoir les prétentions des valeurs humaines, trop humaines. Cette philosophie historique découle d'une réévaluation des problèmes philosophiques rendue possible par la réfutation de la métaphysique. En effet, la métaphysique explique l'origine et la nature de tous les concepts moraux, religieux, philosophiques, artistiques, en y introduisant une division temporelle caractéristique qui leur attribue une valeur supranaturelle. Par exemple, la vérité, la raison, le beau, etc. auront une origine surnaturelle : ils ne sont pas engendrés, autrement dit il s'agit de valeurs éternelles, par opposition au caractère éphémère ou vain de l'erreur, des passions, etc -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2013-02-15 09:43:52 GMT) -------------------------------------------------- Si c'est Nietzsche, je pense que c'est çà... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2013-02-15 09:49:00 GMT) -------------------------------------------------- http://fr.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Nietzsche -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2013-02-15 09:49:28 GMT) -------------------------------------------------- Dans Par-delà bien et mal, Nietzsche expose cette généalogie, conception approfondie et renouvelée par la thèse de la Volonté de puissance (exposé au § 36) de la philosophie historique, et il considère la psychologie comme reine des sciences, tout en soulignant ce qui distingue sa conception de la psychologie traditionnelle |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||
27 mins confidence:
2 hrs confidence:
1 day 12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|