15:02 Sep 3, 2020 |
English to French translations [PRO] COVID-19 - Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / drilling muds | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claude-André Assian Local time: 06:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | boues lourdes |
|
boues lourdes Explanation: Boues dite « lourdes » ou ultra-lourdes Ce sont des boues qui sont composées d'un mélange de pétrole ou diesel et de minéraux lourds (ex. : chlorure de calcium) ou de minéraux lourds. Leurs caractéristiques de compressibilité diffèrent de celles des boues à base de diesel et pétrole ou "eau-diesel-pétrole" (water- and diesel-oil-based muds), mais elles sont également plus sensibles à la dilatation thermique. Ces boues sont très utilisées pour les forages profonds HT HP. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.