10:23 Nov 7, 2019 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Fanny Hallier United Kingdom Local time: 02:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | réseaux de gaz et d'électricité |
| ||
3 +1 | réseau de distribution de gaz |
|
réseau de distribution de gaz Explanation: Bonjour Kévin, La traduction la plus adapté me semble être réseau de distribution de gaz. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
réseaux de gaz et d'électricité Explanation: À mon avis il manque « and » dans le texte source (« gas AND power networks »). Je suis sûre de la réponse, ayant passé 6 ans dans un projet de coopération sur la politique énergétique. https://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&query=+gas+power+networks |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.