self and neighboring service set identifiers, SSID

French translation: identificateurs d'ensemble de service personnels et voisins, SSID

11:38 Jan 13, 2020
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Patents / telecommunications,
English term or phrase: self and neighboring service set identifiers, SSID
The method for managing WLAN of Claim 5, wherein the channel utiiization information aggregated in the aggregating act from each WLAN includes at least one of: airtime usage; device types; self and neighboring service set identifiers, SSID; multiple-input multiple-output, MIMO, spatial data; global positioning System, GPS, data; and active radar data; thereby allowing the geoiocation utiiization manager to identify neighboring underutilized networks as candidates for channel sharing.

link to full description

https://patents.google.com/patent/EP2818015A2/en
soumaya.
Tunisia
Local time: 12:55
French translation:identificateurs d'ensemble de service personnels et voisins, SSID
Explanation:


Hello Soumaya,


"De l'anglais SSID, sigle de Service Set Identifier (« identificateur d'ensemble de service »).
https://fr.wiktionary.org/wiki/SSID


"Le SSID, acronyme de Service Set Identifier, est le nom d'un réseau sans fil (Wi-Fi)."
https://fr.wikipedia.org/wiki/Service_set_identifier


"SSID du réseau voisin" (p. 27 bottom)
http://www.comcable.fr/documentation-pdf/Guide utilisateur I...


"Activer le réseau personnel" (3rd point under Nr. 2)
https://www.bitdefender.fr/consumer/support/answer/12079/
Selected response from:

Michael Confais (X)
Germany
Local time: 13:55
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1identificateurs d'ensemble de service personnels et voisins, SSID
Michael Confais (X)


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
self and neighboring service set identifiers, ssid
identificateurs d'ensemble de service personnels et voisins, SSID


Explanation:


Hello Soumaya,


"De l'anglais SSID, sigle de Service Set Identifier (« identificateur d'ensemble de service »).
https://fr.wiktionary.org/wiki/SSID


"Le SSID, acronyme de Service Set Identifier, est le nom d'un réseau sans fil (Wi-Fi)."
https://fr.wikipedia.org/wiki/Service_set_identifier


"SSID du réseau voisin" (p. 27 bottom)
http://www.comcable.fr/documentation-pdf/Guide utilisateur I...


"Activer le réseau personnel" (3rd point under Nr. 2)
https://www.bitdefender.fr/consumer/support/answer/12079/

Michael Confais (X)
Germany
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Notes to answerer
Asker: Thank you Michael

Asker:


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
28 mins
  -> Merci, Gilou !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search