a lithium fluoro oxalate borate
French translation: (un) fluoro (-) oxalato (-) borate de lithium
| 22:08 Oct 23, 2019 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Patents / (in a patent) A Lithium ion battery electrolyte | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Confais (X) Germany Local time: 12:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (un) fluoro (-) oxalato (-) borate de lithium |
|
Answers
9 hrs confidence: 
(un) fluoro (-) oxalato (-) borate de lithium Explanation: Bonjour imouimou, il y a une différence entre LIDFOB et LIFOB: "lithium fluoro(oxalate) borate (LiFOB), and lithium difluoro(oxalate) borate (LiDFOB)" https://patents.justia.com/inventor/akira-ichihashi Même s'il y a plus d'entrées sur internet pour... "difluoro (oxalato) borate de lithium" (5ème ligne) https://fr.glance-tech.com/new-class-nonaqueous-electrolytes... ... j'opterais pour... "fluoro oxalato borate de lithium" https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_deDE846DE846&ei=PF... Et on peut dire "le borax est un borate de..." https://www.lelementarium.fr/product/borax/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations