Glossary entry (derived from question below)
Aug 25, 2003 00:06
20 yrs ago
English term
pipe bomb
English to French
Other
bombs
Hello
It's a type of bomb, the explosive device being contained inside a piece of metal pipe.
I see what it is, but I can't find the word for it in French.
Thanks for your help.
It's a type of bomb, the explosive device being contained inside a piece of metal pipe.
I see what it is, but I can't find the word for it in French.
Thanks for your help.
Proposed translations
(French)
3 +7 | bombe-tuyau | RHELLER |
3 +3 | bombe artisanale fabriquée à l'aide d'un tuyau de métal | Jean-Claude Gouin |
Proposed translations
+7
19 mins
Selected
bombe-tuyau
Tout a commencé par quelques attentats à la "bombe-tuyau" (faite d'un morceau de tuyau scellé, bourré de liquide inflammable et doté d'une amorce explosive ...
www.union-communiste.org/fra/txt/ldc67004.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2003-08-25 00:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
Bombe Tuyau * Matériel: Poudre : Chlorate de soude + Sucre Tube de cuivre de 5 cm 2 bouchons Colle (Syanolit) Une mèche Réservoir à huile (2) Pâte à ...
membres.lycos.fr/agoraflo/newpage3.html
www.union-communiste.org/fra/txt/ldc67004.htm
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2003-08-25 00:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
Bombe Tuyau * Matériel: Poudre : Chlorate de soude + Sucre Tube de cuivre de 5 cm 2 bouchons Colle (Syanolit) Une mèche Réservoir à huile (2) Pâte à ...
membres.lycos.fr/agoraflo/newpage3.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous,
Tous mes dictionnaires n'indiquaient que la version longue (merci à 1045 de confirmer mon impression), ce qui me paraissait peu efficace en cas de crise : "Alerte nous avons 15 minutes pour localiser et neutraliser une [..............] explosion : trop tard, voulez-vous toujours savoir le nom du dispositif ?
Bombe-tuyau me paraissait une solution de facilité que je ne désirais pas tenter toute seule, mais si l'armée est d'accord....
Bon je retourne jongler avec ces explosifs. ;-)
"
+3
1 hr
bombe artisanale fabriquée à l'aide d'un tuyau de métal
Je sais. Je sais. C'est un peu long.
Peer comment(s):
agree |
sarahl (X)
: c'est long mais on n'a pas vraiment le choix.
48 mins
|
Merci, thank you, aligato ...
|
|
agree |
cendrine marrouat (X)
: c'est effectivement ce que dit le Robert et Collins
1 hr
|
Merci Cendrine ...
|
|
agree |
Boris Nedkov
: c'est bien explicatif
3 hrs
|
Merci pour votre appui.
|
Something went wrong...