12:35 Apr 18, 2018 |
English to French translations [PRO] Names (personal, company) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Renvi Ulrich Cameroon Local time: 00:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | homme de vérité |
| ||
4 | celui qui dit la vérité |
| ||
4 | celui qui combat les fausses idées / l'aphoriste / le batteur en brèche |
| ||
3 +1 | homme vérace * // direct et droit // ayant son franc-parler |
| ||
4 -2 | un homme de verité |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
homme de vérité Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2018-04-18 12:50:26 GMT) -------------------------------------------------- Ou "homme véridique" -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2018-04-18 12:51:41 GMT) -------------------------------------------------- http://context.reverso.net/traduction/anglais-francais/truth... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
celui qui dit la vérité Explanation: In real life the fact is that the truth-teller is often marginalized, imprisoned or destroyed in the process of proclaiming truth. canaac.org Dans la vie réelle, le fait est que celui qui dit la vérité est souvent marginalisé, emprisonné ou détruit au cours de son entreprise. canaac.org Qui a dit : Celui qui dit la vérité est toujours ... - Citations - Le Monde dicocitations.lemonde.fr › ... › Proverbes d'amour Translate this page 10 Aug 2017 - Celui qui dit la vérité est toujours ... - une citation de Roger Fournie -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-04-18 14:10:55 GMT) -------------------------------------------------- Proverbes 12:17 Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux ... saintebible.com/proverbs/12-17.htm Translate this page Versets Parallèles. Louis Segond Bible Celui qui dit la vérité proclame la justice, Et le faux témoin la tromperie. Martin Bible Celui qui prononce des choses véritables, fait rapport de ce qui est juste; mais le faux témoin fait des rapports trompeurs. Darby Bible Celui qui dit la verite annonce la justice, mais le faux temoin, ... Donnez un cheval à celui qui dit la vérité, il en aura besoin pour s ... www.linternaute.com › Encyclopédie › Proverbes Translate this page Donnez un cheval à celui qui dit la vérité, il en aura besoin pour s'enfuir : origine et signification du proverbe Donnez un cheval à celui qui dit la vérité, il en aura besoin pour s'enfuir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un homme de verité Explanation: un homme de verité |
| ||||||||||||||||||||||
8 hrs confidence:
1 day 2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|