This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Military / Defense

self-forming

French translation: Auto apprenant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:self-forming
French translation:Auto apprenant
Entered by: HERBET Abel

18:30 May 20, 2018
English to French translations [PRO]
Military / Defense / AIR DEFENCE AUTOMATION SY
English term or phrase: self-forming
URGENT


XXXXX C4I & AIR DEFENCE AUTOMATION SYSTEM

XXXX offers a complete C4I system, that can interface all types of sensors (radars, sonars, IR sensors etc), to form a self-healing self-forming intelligent network.

System supports upward, downward and lateral flow of information to bring all tiers of command at the same level of situational awareness.

The system can interface to weapons as well, to pass on firing and control orders automatically.
Irène Guinez
Spain
Local time: 13:50
Auto apprenant
Explanation:
Suggéré

--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2018-06-03 20:22:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci
Selected response from:

HERBET Abel
Local time: 13:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Auto apprenant
HERBET Abel
3à auto-formation
Bernard Moret


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
à auto-formation


Explanation:
Une suggestion...
réseau à auto-formation

Bernard Moret
France
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed Hosni: Yes, That's it.
9 hrs
neutral  Tony M: Do you mean it 'trains' itself (which I think is wrong: faux ami); or in the sense of form = 'constituer' (which is what I believe it means here)?
11 hrs
  -> Here "formation" has nothing to see with "training" but means "forming".
disagree  Daryo: any reference? this is not a new field, should be hundreds of them ... // this would mean "self-learning network", not the intended meaning. // only 5 ghits, all look like Machine Translated texts
15 hrs
  -> Ridiculous ! I think I'm going not to reniew my ProZ.com membership!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Auto apprenant


Explanation:
Suggéré

--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2018-06-03 20:22:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci

HERBET Abel
Local time: 13:50
Native speaker of: French
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Tony M: I have a doubt that 'self-forming' here has anything to do with 'formation'; probably more to do with 'constituer'.
10 hrs
  -> Auto apprenant est le bon terme en usage en robotique où cybernétique
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search