real-world data

French translation: données relatives à des patients réels traités dans la pratique clinique quotidienne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:real-world data
French translation:données relatives à des patients réels traités dans la pratique clinique quotidienne
Entered by: Drmanu49

16:56 Nov 25, 2019
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / anticorps monoclonaux
English term or phrase: real-world data
Few real-world data are available comparing the effectiveness of UST with TNFi
pas de problème pour le sens mais une expression standard serait la bienvenue
orgogozo
France
Local time: 08:37
données de pratique médicale quotidienne
Explanation:
https://www.inami.fgov.be › themes › Pages › innovative-medicins-lifecycle
1 sept. 2017 - Les « real world data » (données relatives à des patients réels traités dans la pratique clinique quotidienne) peuvent soutenir la preuve ...
Real World Data et Real World Evidence - ACTITO

https://www.researchgate.net › publication › 326976419_Comment_mesurer...
20 oct. 2018 - The lack of intervention generates real-world data and assesses ..... les résultats des essais randomisés en pratique médicale quotidienne, les.
https://mediquality.actito.be › MQResourceCenter › start.action
Comment apparier les résultats d'une RWD avec sa pratique quotidienne ? ... sur des conclusions appelées RWE (Real World Evidence), qui s'ajoutent à celles ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 55 minutes (2019-11-26 17:52:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Résultats de recherche
Résultats Web
Nouvelle étude « The use of real world data throughout an ...
https://www.inami.fgov.be › themes › Pages › innovative-medicins-lifecycle
1 sept. 2017 - Les « real world data » (données relatives à des patients réels traités dans la pratique clinique quotidienne) peuvent soutenir la preuve ...
Médicaments innovants - INAMI
https://www.inami.fgov.be › par-mutualite › medicaments-innovants › Pages
28 août 2017 - Les « Real world data » (données relatives à des patients réels traités dans la pratique clinique quotidienne) peuvent soutenir la preuve ...
Rechercher - INAMI
https://www.riziv.fgov.be › recherche › Pages
Les « Real world data » (données relatives à des patients réels traités dans la pratique clinique quotidienne) peuvent soutenir la preuve clinique pour les ...
2 - Rechercher - INAMI
https://www.riziv.fgov.be › recherche › Pages
Les « Real world data » (données relatives à des patients réels traités dans la pratique clinique quotidienne) peuvent soutenir la preuve clinique pour les ...
Medicamente hipertensiune novyemeneevrednye 3stepeni ...
ihepatuzalyya.ga › medicamente-lek-pentru-hipertensiune-arteriala
14 août 2019 - Les «Real world data» (données relatives à des patients réels traités dans la pratique clinique quotidienne) peuvent soutenir la preuve clinique ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 08:37
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4données de pratique médicale quotidienne
Drmanu49
4données de vie réelle
Lionel-N
3Informations de terrain
ormiston


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Informations de terrain


Explanation:
A possibility?

ormiston
Local time: 08:37
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lionel-N: Non ça c'est field data
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
données de pratique médicale quotidienne


Explanation:
https://www.inami.fgov.be › themes › Pages › innovative-medicins-lifecycle
1 sept. 2017 - Les « real world data » (données relatives à des patients réels traités dans la pratique clinique quotidienne) peuvent soutenir la preuve ...
Real World Data et Real World Evidence - ACTITO

https://www.researchgate.net › publication › 326976419_Comment_mesurer...
20 oct. 2018 - The lack of intervention generates real-world data and assesses ..... les résultats des essais randomisés en pratique médicale quotidienne, les.
https://mediquality.actito.be › MQResourceCenter › start.action
Comment apparier les résultats d'une RWD avec sa pratique quotidienne ? ... sur des conclusions appelées RWE (Real World Evidence), qui s'ajoutent à celles ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 55 minutes (2019-11-26 17:52:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Résultats de recherche
Résultats Web
Nouvelle étude « The use of real world data throughout an ...
https://www.inami.fgov.be › themes › Pages › innovative-medicins-lifecycle
1 sept. 2017 - Les « real world data » (données relatives à des patients réels traités dans la pratique clinique quotidienne) peuvent soutenir la preuve ...
Médicaments innovants - INAMI
https://www.inami.fgov.be › par-mutualite › medicaments-innovants › Pages
28 août 2017 - Les « Real world data » (données relatives à des patients réels traités dans la pratique clinique quotidienne) peuvent soutenir la preuve ...
Rechercher - INAMI
https://www.riziv.fgov.be › recherche › Pages
Les « Real world data » (données relatives à des patients réels traités dans la pratique clinique quotidienne) peuvent soutenir la preuve clinique pour les ...
2 - Rechercher - INAMI
https://www.riziv.fgov.be › recherche › Pages
Les « Real world data » (données relatives à des patients réels traités dans la pratique clinique quotidienne) peuvent soutenir la preuve clinique pour les ...
Medicamente hipertensiune novyemeneevrednye 3stepeni ...
ihepatuzalyya.ga › medicamente-lek-pentru-hipertensiune-arteriala
14 août 2019 - Les «Real world data» (données relatives à des patients réels traités dans la pratique clinique quotidienne) peuvent soutenir la preuve clinique ...

Drmanu49
France
Local time: 08:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1923
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lionel-N: Ca n'existe pas Manu :) "no ghits"//Manu, le pb c'est que "patients réel" n'existe pas ! Il n'y a pas de patients "fictifs". En outre ta seule référence est répétée 5 fois et est Belge
21 hrs
  -> Je viens de téléphoner à JP et il me dit que "données relatives à la pratique clinique quotidienne" lui convient parfaitement.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
données de vie réelle


Explanation:
Les données de vie réelle, un enjeu majeur pour la qualité ...
https://solidarites-sante.gouv.fr › IMG › pdf › rapport_donnees_de_vie_re...
de B Bégaud - ‎2017 - ‎Cité 2 fois - ‎Autres articles
On désigne sous le terme « données de vie réelle », ou « données de vraie vie » ..... dans le chapitre consacré à la cartographie des données de vie réelle et de.
Comment les « données en vie réelle » des patients ... - Sanofi
https://www.sanofi.fr › Accueil › LE MAG' LAB SANTÉ
Les « données de vie réelle » au cœur de l'innovation pharmaceutique ... il est important de disposer de quantité massive de « données de vie réelle »*.
L'essor de la collecte et l'analyse des données de vie réelle
https://www.bms.com › media › latest-news › l-essor-de-la-collecte-et-l-ana...
27 août 2019 - L'analyse de données de vie réelle (real-world data ou RWD) qui permet de générer des preuves issues « de la vraie vie » (real-world ...
L'essor de la collecte et l'analyse des données de vie réelle ...
https://www.pfizer.fr › l’essor-de-la-collecte-et-l’analyse-des-données-de-v...
Publié le 2 septembre 2019 - Ref PP-GIP-FRA-1527. L'analyse de données de vie réelle (real-world data ou RWD) qui permet de générer des preuves issues ...
Faculté de pharmacie - Comment les données de vie réelle ...
https://halshs.archives-ouvertes.fr › dumas-01761395
18 avr. 2019 - Au cours des dernières décennies, l'utilisation des « données de vie réelle » a connu une expansion progressive dans le domaine de la santé.
Une popularité croissante des études en vie réelle avec 186 ...
https://www.opusline.fr › une-popularite-croissante-des-etudes-en-vie-reell...
8 juil. 2019 - Les données de vie réelle ont également été utilisées pour entraîner un modèle d'intelligence artificielle pouvant prédire la survie.
Données de vie réelle et recherche clinique : le complément ...
https://www.em-consulte.com › article
La Presse Médicale - Vol. 44 - N° 6P1 - p. 586-589 - Données de vie réelle et recherche clinique : le complément des données des essais randomisés ?
Des données de vie réelle au service de la santé , Viva ...
https://business.lesechos.fr › ... › Partenaires › Viva Technology 2018
20 avr. 2018 - Les progrès techniques et analytiques et la mise à disposition de données de vie réelle concourent à la génération de nouvelles informations.
[PDF]Données de vie réelle et recherche clinique - Rédaction ...
https://www.h2mw.eu › redactionmedicale › 2016/01
de H Maisonneuve - ‎2015 - ‎Cité 7 fois - ‎Autres articles
Données de vie réelle et recherche clinique : le complément des données des essais randomisés ? Hervé Maisonneuve1, Gérard Babany 2. 1. 30, rue ...
Etudes en vie réelle : où accéder aux données ? - mind Health
https://www.mindhealth.fr › etudes-en-vie-reelle-ou-acceder-aux-donnees
17 juil. 2018 - Nous avons plusieurs sujets de projets à haute valeur ajoutée sur les données de vie réelle”, confie Raphaël Pousset-Bougere, vice-président ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 19 minutes (2019-11-26 17:16:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Risultati relativi a "données de vie réelle" "real world"
Cerca invece "données de vie réelle" "real wordl"

Risultati di ricerca
Risultati web
L'essor de la collecte et l'analyse des données de vie réelle
https://www.bms.com › media › latest-news › l-essor...
Traduci questa pagina
27 ago 2019 - L'analyse de données de vie réelle (real-world data ou RWD) qui permet de générer des preuves issues « de la vraie vie » (real-world ...
L'essor de la collecte et l'analyse des données de vie réelle ...
https://www.pfizer.fr › l’essor-de-la-collecte-et-l’anal...
Traduci questa pagina
Publié le 2 septembre 2019 - Ref PP-GIP-FRA-1527. L'analyse de données de vie réelle (real-world data ou RWD) qui permet de générer des preuves issues ...
[PDF]Données de vie réelle et recherche clinique - Rédaction ...
https://www.h2mw.eu › redactionmedicale › 2016/01
Traduci questa pagina
di H Maisonneuve - ‎2015 - ‎Citato da 7 - ‎Articoli correlati
Real-world data and clinical research: The complement data from randomized ... informations des ECR, et d'analyser des données de vie réelle pour mieux ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 17 heures (2019-11-27 10:00:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

"données de vie réelle" ça fait 688.000 Ghits; pas 1 !

688.000 risultati (0,53 secondi)
Risultati di ricerca
Risultati web
[PDF]Les données de vie réelle, un enjeu majeur pour la qualité ...
https://solidarites-sante.gouv.fr › IMG › pdf › rappor...
Traduci questa pagina
di B Bégaud - ‎2017 - ‎Citato da 2 - ‎Articoli correlati
On désigne sous le terme « données de vie réelle », ou « données de vraie vie » ..... dans le chapitre consacré à la cartographie des données de vie réelle et de.
Les données de vie réelle, un enjeu majeur pour la qualité ...
www.ladocumentationfrancaise.fr › rapports-publics - Traduci questa pagina
Ce rapport porte sur le suivi en vie réelle des médicaments, à partir des données issues de la prescription, de la délivrance et de la consommation des.
Comment les « données en vie réelle » des patients ... - Sanofi
https://www.sanofi.fr › ... › LE MAG' LAB SANTÉ
Traduci questa pagina
Les « données de vie réelle » au cœur de l'innovation pharmaceutique ... il est important de disposer de quantité massive de « données de vie réelle »*.
L'essor de la collecte et l'analyse des données de vie réelle ...
https://www.pfizer.fr › l’essor-de-la-collecte-et-l’anal...
Traduci questa pagina
Publié le 2 septembre 2019 - Ref PP-GIP-FRA-1527. L'analyse de données de vie réelle (real-world data ou RWD) qui permet de générer des preuves issues ...
L'essor de la collecte et l'analyse des données de vie réelle
https://www.bms.com › media › latest-news › l-essor...
Traduci questa pagina
27 ago 2019 - L'analyse de données de vie réelle (real-world data ou RWD) qui permet de générer des preuves issues « de la vraie vie » (real-world ...
Données de vie réelle et recherche clinique : le complément ...
https://www.em-consulte.com › article
Traduci questa pagina
La Presse Médicale - Vol. 44 - N° 6P1 - p. 586-589 - Données de vie réelle et recherche clinique : le complément des données des essais randomisés ?
Des données de vie réelle au service de la santé , Viva ...
https://business.lesechos.fr › vivatechnology2018 › p...
Traduci questa pagina
20 apr 2018 - Les progrès techniques et analytiques et la mise à disposition de données de vie réelle concourent à la génération de nouvelles informations.
Faculté de pharmacie - Comment les données de vie réelle ...
https://halshs.archives-ouvertes.fr › dumas-01761395
Traduci questa pagina
18 apr 2019 - Au cours des dernières décennies, l'utilisation des « données de vie réelle » a connu une expansion progressive dans le domaine de la santé.
Les données de vie réelle, un enjeu majeur pour la qualité ...
https://bdsp-ehesp.inist.fr › vibad
Traduci questa pagina
27 feb 2018 - Les données de vie réelle, un enjeu majeur pour la qualité des soins et la régulation du système de santé : L'exemple du médicament.
Méthodologie d'une étude multi-sources en vie réelle de ...
https://www.sciencedirect.com › science › article › pii - Traduci questa pagina
di C Déal - ‎2019
données de vie réelle. Palmitate de palipéridone. Schizophrénie. Système national des données de santé. Commission de transparence. Post-inscription ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 17 heures (2019-11-27 10:01:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Selon l'ANSM:

Risultati di ricerca
Risultati web
[PDF]Rapport d'activité 2018 de l'ANSM - Fédération des ...
www.specialitesmedicales.org › ANSM+-+Rapport+d27activitE9+2018
6 set 2019 - d'expertise en épidémiologie des produits de santé, l'ANSM et la CNAM ont ...... Données de vie réelle (Real World Data : RWD) en santé et de ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 17 heures (2019-11-27 10:02:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Selon l'UE:

Using Routinely Collected Data to Inform Pharmaceutical ...
https://ec.europa.eu › health › files › policies › docs
Traduci questa pagina
8 feb 2019 - Routinely collected data is one type of “real world data” . ..... Italian medicines agency. ANSM. French medicines agency. APCD ...... Bégaud, B., D. Polton and F. von Lennep (2017), Les données de vie réelle, un enjeu majeur.

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 17 heures (2019-11-27 10:02:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Selon le CNRS:

comment les donnees de vie reelle contribuent elles ... - Dumas
https://dumas.ccsd.cnrs.fr › document
Traduci questa pagina
30 gen 2007 - Comment les données de vie réelle contribuent-elles à l'accès au marché du ..... ANSM : Agence Nationale de Santé du Médicament et autres produits de santé. ASMR : ...... diabetes in the real world: data from the Italian AIFA.

Lionel-N
Italy
Local time: 08:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 281
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search