Named Patient Supply

French translation: ATU nominative

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Named Patient Supply
French translation:ATU nominative
Entered by: Cyril Tollari

08:10 Oct 23, 2019
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Named Patient Supply
Found in this sentence: "Expanded Access Program / Named Patient Supply"
to characterize the use of a specific medication that is "For compassionate use only"
Georges Tocco
Italy
Local time: 10:35
ATU nominative
Explanation:
see discussion
Selected response from:

Cyril Tollari
France
Local time: 10:35
Grading comment
Thank you all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ATU nominative
Cyril Tollari
4 +1ATU nominative
Lionel-N
Summary of reference entries provided
Les différentes catégories d’autorisation temporaire d’utilisation
Bertrand Leduc

Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
named patient supply
ATU nominative


Explanation:
see discussion

Cyril Tollari
France
Local time: 10:35
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you all

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bertrand Leduc
3 mins
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
named patient supply
ATU nominative


Explanation:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/medical-general...

Lionel-N
Italy
Local time: 10:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 281

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bertrand Leduc
2 mins
  -> Merci Bertrand
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins
Reference: Les différentes catégories d’autorisation temporaire d’utilisation

Reference information:
Les ATU dites nominatives : elles sont demandées par le médecin prescripteur au bénéfice d’un patient nommément désigné et ne pouvant participer à une recherche biomédicale. Elles sont accordées si l’efficacité et la sécurité des médicaments sont présumées en l’état des connaissances scientifiques.
https://solidarites-sante.gouv.fr/soins-et-maladies/medicame...

Bertrand Leduc
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 389
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search