GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:55 Mar 8, 2005 |
English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valerie Marzac France Local time: 21:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | paille avec filtre |
| ||
3 | A voir et confirmer Tuyau d'aspiration/Tuyau à filtre |
|
paille avec filtre Explanation: En voici un aperçu. Cartable (blanc) avec logo YL (Binder white YL Logo). Paille avec filtre Clean Sip (Clean Sip TM Filter Straw). Reference: http://www.contact.net/norlau/accessoires.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
A voir et confirmer Tuyau d'aspiration/Tuyau à filtre Explanation: Il s'agit d'un filtre qui permet de retirer les particules de verre des ampoules. Voir le lien numéro 2 pour une photo. La définition anglaise est celle du premier lien. Je cherche une traduction. Je ne sais pas si j'aurai le temps ce soir mais j'espère au moins que la photo et la définition pourront vous aider. Filter Straw® — The Filter Straw particulate matter filter removes glass particles that result when ampules are opened. When attached to a syringe, it provides a convenient, needle-free alternative for aspiration from ampules. The product features a 5-micron filter and is available in lengths of 4 inches (101.6mm, part #S4001200) and 1.75 inches (44.5mm, part #S4001300). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 0 min (2005-03-08 22:55:44 GMT) -------------------------------------------------- J\'ai trouvé paillette avec filtre sur le net mais ça ne convenait pas dans le contexte sur le site que j\'avais trouvé et donc je l\'ai effacé. Je suis pas une experte dans ce domaine. Je laisse donc mon collègue décider avec vous. Reference: http://www.bbraunoem-industrial.com/news/01000202.cfm Reference: http://www.uihc.uiowa.edu/pubinfo/matsrv/smd/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.