Coring Reamer

French translation: Alésoir pour carottage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Coring Reamer
French translation:Alésoir pour carottage
Entered by: Bertrand Leduc

17:16 Dec 12, 2019
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Coring Reamer
The coring reamer system is designed to harvest a cylinder of cancellous bone while simultaneously creating the tibial tunnel. The harvested bone core can then be used to fill the patellar tendon harvest site, construct a bone-hamstring tendon-bone allograft, or used to enhance biological fixation of ACL grafts.

Merci !
Carole Pregnolato
France
Local time: 09:35
Alésoir pour carottage
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2019-12-12 17:19:38 GMT)
--------------------------------------------------

Alésoir pour carottage · Alésoir tibial canulé pour LCA, 6 à 12mm · Pointe de baïonnette du fil à olive - 1,5mm · Alésoir fémoral pour LCA, canulé. Taille de la ...
https://fr.indianorthopaedic.com/ACL630/pointe-type-foret-po...
Selected response from:

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 08:35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Alésoir pour carottage
Bertrand Leduc


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
coring reamer
Alésoir pour carottage


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2019-12-12 17:19:38 GMT)
--------------------------------------------------

Alésoir pour carottage · Alésoir tibial canulé pour LCA, 6 à 12mm · Pointe de baïonnette du fil à olive - 1,5mm · Alésoir fémoral pour LCA, canulé. Taille de la ...
https://fr.indianorthopaedic.com/ACL630/pointe-type-foret-po...

Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 08:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 333
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Drmanu49
9 mins

agree  Michael Confais (X)
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search