eLAD

French translation: lympadénectomie étendue

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:eLAD
French translation:lympadénectomie étendue
Entered by: Jacek Sierakowski

06:39 Jul 20, 2019
English to French translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care / Surgery
English term or phrase: eLAD
nns Robot assisted laparoscopic radical prostatectomy + eLAD
Jacek Sierakowski
Belgium
Local time: 23:02
lympadénectomie étendue (eLAD)
Explanation:
eLAD : extended lymphadenectomy

"Lymphadénectomie — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Lymphadénectomie
Lymphadénectomie pelvienne[modifier | modifier le code]. Ablation des ganglions lymphatiques de la région pelvienne, parfois requise dans le cas de cancer ..."

"Techniques chirurgicales - Urologie - Présentation - EM consulte
https://www.em-consulte.com/.../curage-ganglionnaire-dans-le...
L'importance de la lymphadénectomie pelvienne pour un cancer cliniquement localisé de la prostate est ... Indication d'une lymphadénectomie étendue."

"Extended vs standard pelvic lymphadenectomy during laparoscopic ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20132202
by CG Eden - ‎2010 - ‎Cited by 45 - ‎Related articles
Feb 3, 2019 - Extended vs standard pelvic lymphadenectomy during laparoscopic radical prostatectomy for intermediate- and high-risk prostate cancer."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 23:02
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2lympadénectomie étendue (eLAD)
FX Fraipont (X)


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
elad
lympadénectomie étendue (eLAD)


Explanation:
eLAD : extended lymphadenectomy

"Lymphadénectomie — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Lymphadénectomie
Lymphadénectomie pelvienne[modifier | modifier le code]. Ablation des ganglions lymphatiques de la région pelvienne, parfois requise dans le cas de cancer ..."

"Techniques chirurgicales - Urologie - Présentation - EM consulte
https://www.em-consulte.com/.../curage-ganglionnaire-dans-le...
L'importance de la lymphadénectomie pelvienne pour un cancer cliniquement localisé de la prostate est ... Indication d'une lymphadénectomie étendue."

"Extended vs standard pelvic lymphadenectomy during laparoscopic ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20132202
by CG Eden - ‎2010 - ‎Cited by 45 - ‎Related articles
Feb 3, 2019 - Extended vs standard pelvic lymphadenectomy during laparoscopic radical prostatectomy for intermediate- and high-risk prostate cancer."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 23:02
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 291
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Drmanu49: lymphadénectomie
1 hr

agree  Lionel-N: Je dirais "lympadénectomie étendue " mais sans eLAD qui n'est pas utilisé en FR
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search