screw hide

French translation: partie cachée/enfouie de la vis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:screw hide
French translation:partie cachée/enfouie de la vis
Entered by: Drmanu49

14:53 Dec 7, 2019
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / orthopédie
English term or phrase: screw hide
Why use the proximal side of the screw hide to measure the length of the transfragmentary screw in a 45° osteotomy?
Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 01:28
partie cachée/enfouie de la vis
Explanation:
https://oatao.univ-toulouse.fr › Lacombe_10727
de MP BONNEVIALLE - ‎Autres articles
Chirurgie orthopédique et traumatologique .... Manon aujourd'hui, c'est en partie grâce à toi, aux discussions qu'on a eues pendant ces années ...... vis à tête verrouillée, insérée dans la zone adaptée de chaque trou, contrairement au système.

alians ulna 3/3 plaque d'ostéotomie d ... - Newclip Technics
https://newcliptechnics.fr › media › brochurefr_aliansulna_3_3_ed3__065...
Puis insérer la vis verrouillée Ø3.5 mm (SOT3.5Lxx) à l'aide de la partie tournevis de l'ancillaire 2-en-1. (ANC083C). 3. Enclencher la jauge guide non filetée ...
[PDF]activmotion ligamento plaque pour ostéotomie tibiale d ...
https://newcliptechnics.fr › media › newclipbrochureligamentofr__064313...
en partie proximale situés de part et ... Les implants de la gamme ACTIVMOTION sont dédiés aux ostéotomies du ... Insérer les vis situées de part et d'autre.
https://newcliptechnics.fr › media › brochurefr_activmotion_ed3__084123...
31 mai 2017 - Implant anatomique : courbure proximale et ... Vis enfouies dans la plaque limitant les risques d'irritation des tissus ... vert côté droit, bleu côté gauche) ... la gamme ACTIVMOTION sont dédiés aux ostéotomies du genou chez ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 02:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 -1cacher les vis
Yassine El Bouknify
4partie cachée/enfouie de la vis
Drmanu49


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
cacher les vis


Explanation:
It means hiding screws in order to avoid future problems

Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 01:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: here "hide" is a noun not a verb
4 hrs
  -> It's not forbidden to change parts of speech!
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
partie cachée/enfouie de la vis


Explanation:
https://oatao.univ-toulouse.fr › Lacombe_10727
de MP BONNEVIALLE - ‎Autres articles
Chirurgie orthopédique et traumatologique .... Manon aujourd'hui, c'est en partie grâce à toi, aux discussions qu'on a eues pendant ces années ...... vis à tête verrouillée, insérée dans la zone adaptée de chaque trou, contrairement au système.

alians ulna 3/3 plaque d'ostéotomie d ... - Newclip Technics
https://newcliptechnics.fr › media › brochurefr_aliansulna_3_3_ed3__065...
Puis insérer la vis verrouillée Ø3.5 mm (SOT3.5Lxx) à l'aide de la partie tournevis de l'ancillaire 2-en-1. (ANC083C). 3. Enclencher la jauge guide non filetée ...
[PDF]activmotion ligamento plaque pour ostéotomie tibiale d ...
https://newcliptechnics.fr › media › newclipbrochureligamentofr__064313...
en partie proximale situés de part et ... Les implants de la gamme ACTIVMOTION sont dédiés aux ostéotomies du ... Insérer les vis situées de part et d'autre.
https://newcliptechnics.fr › media › brochurefr_activmotion_ed3__084123...
31 mai 2017 - Implant anatomique : courbure proximale et ... Vis enfouies dans la plaque limitant les risques d'irritation des tissus ... vert côté droit, bleu côté gauche) ... la gamme ACTIVMOTION sont dédiés aux ostéotomies du genou chez ...

Drmanu49
France
Local time: 02:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5453
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search