This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Medical (general)

salutogenesis

French translation: salutogenèse

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:salutogenesis
French translation:salutogenèse
Entered by: Bertrand Leduc

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
17:55 Nov 15, 2019
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Additional field(s): Medical: Health Care, Psychology
English term or phrase: salutogenesis
Definition from Merriam-Webster:
An approach to human health that examines the factors contributing to the promotion and maintenance of physical and mental well-being rather than disease with particular emphasis on the coping mechanisms of individuals which help preserve health despite stressful conditions.

Example sentence(s):
  • The term salutogenesis is associated with a variety of meanings that Aaron Antonovsky introduced in his 1979 book Health, Stress and Coping and expounded in many subsequent works. Maurice B. Mittelmark and Georg F. Bauer
  • The aim of this paper is to explain and clarify the key concepts of the salutogenic theory sense of coherence coined by Aaron Antonovsky. The explanations and interpretations are the result of an analysis of the scientific evidence base of the first 25 years of salutogenic research, described and discussed in an ongoing project on a systematic review by the above authors. Bengt Lindström, Monica Eriksson
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

salutogenèse
Definition:
La salutogenèse est un concept développé par le sociologue médical Aaron Antonovsky qui désigne une approche se concentrant sur les facteurs favorisant la santé et le bien-être (physique, mental, social, etc.), plutôt que d'étudier les causes des maladies (pathogenèse).
Selected response from:

Bertrand Leduc
United Kingdom
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2salutogenèse
Bertrand Leduc


  

Translations offered


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
salutogenèse


Definition from Unionpedia:
La salutogenèse est un concept développé par le sociologue médical Aaron Antonovsky qui désigne une approche se concentrant sur les facteurs favorisant la santé et le bien-être (physique, mental, social, etc.), plutôt que d'étudier les causes des maladies (pathogenèse).

Example sentence(s):
  • Nous pouvons définir la salutogenèse comme un mouvement allant vers le pôle santé d'un continuum santé-maladie. - opiq  
Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 11:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1412

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Angelo Russo (X): just go on google and you find hundreds of salutogenèse !!!!!! why so much fuss ???
17 mins
Yes  Lionel-N
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search