This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Medical: Dentistry

Peg laterals

French translation: incisives latérales en grain de riz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Peg laterals
French translation:incisives latérales en grain de riz
Entered by: Bertrand Leduc

11:06 Nov 1, 2019
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / orthodontie
English term or phrase: Peg laterals
Peg laterals are microdontia (underdeveloped teeth) that affect the adult lateral incisors.
Sometimes, the permanent adult lateral incisor teeth do not develop at all, referred to as congenitally missing laterals.
A true peg lateral incisor is a term reserved for the malformed adult permanent tooth that grows out after the baby tooth has been lost.
The tooth resembles a small peg (a round, pointed and small piece of something) which is where the name came from.
The periodontal ligament is a group of specialized connective tissue and nerve fibers in the mouth that attach the root of a tooth to the upper and lower jaw bone within which it sits.
Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 03:19
incisives latérales en grain de riz
Explanation:
"8 - Facettes dentaires céramique collée et dent en grain de riz ...
https://dr-assayag-nadine.chirurgiens-dentistes.fr › 8-Fac...
On peut noter une incisive latérale droite en grain de riz et une agénésie de l'incisive latérale gauche; il existe aussi un léger décalage du milieu interincisif."

"Le collage de brackets sur des dents fragiles (par exemple
restaurations importantes, incisives latérales en grain de riz
ou pathologies pré-existantes) peut augmenter le risque de
détérioration des dents."
]In-Ovation® X - Dentsply Sirona
https://assets.dentsplysirona.com › 0280-DFU-0113_IOX

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-11-01 11:24:48 GMT)
--------------------------------------------------

"Dent (anatomie humaine) — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org › wiki › Dent_(anatomie_humai...
Aussi appelée « dent en grain de riz ». Concerne souvent les incisives latérales supérieures ou les dents de sagesse supérieures ;; macrodontie : dent plus ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 04:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4incisives latérales en grain de riz
FX Fraipont (X)


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
peg laterals
incisives latérales en grain de riz


Explanation:
"8 - Facettes dentaires céramique collée et dent en grain de riz ...
https://dr-assayag-nadine.chirurgiens-dentistes.fr › 8-Fac...
On peut noter une incisive latérale droite en grain de riz et une agénésie de l'incisive latérale gauche; il existe aussi un léger décalage du milieu interincisif."

"Le collage de brackets sur des dents fragiles (par exemple
restaurations importantes, incisives latérales en grain de riz
ou pathologies pré-existantes) peut augmenter le risque de
détérioration des dents."
]In-Ovation® X - Dentsply Sirona
https://assets.dentsplysirona.com › 0280-DFU-0113_IOX

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-11-01 11:24:48 GMT)
--------------------------------------------------

"Dent (anatomie humaine) — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org › wiki › Dent_(anatomie_humai...
Aussi appelée « dent en grain de riz ». Concerne souvent les incisives latérales supérieures ou les dents de sagesse supérieures ;; macrodontie : dent plus ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 99
Notes to answerer
Asker: Merci !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search