rack pan
French translation: crémaillère
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:35 Jul 1, 2020 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcombes (X) France Local time: 12:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | crémaillère |
| ||
| 4 | Rack pan=Sous-assemblages; rack support=support d'assemblage |
| ||
| 1 | Bac pour rack |
|
Answers
1 hr confidence: 
Rack pan=Sous-assemblages; rack support=support d'assemblage Explanation: Je crois qu'il s'agit des matériaux qui sont utilisés pour installer la structure de la ligne de mouvement des trains ferroviaires. De tout ce qui est nécessaire afin de 1.produire supports de qualité 2.et la procédure d'installations de la ligne sur laquelle les trains doivent bouger. J'ai trouvé des images sur google et je vais coller l'adresse du lien. J'espère que cela va vous aider.  |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Bac pour rack Explanation: Les termes sont tellement génériques qu’il va être très difficile de vous aider sans plus de contexte. Mon intuition me dit qu’il s’agit des plateaux/bacs pour les racks mobiles dont les mécaniciens se servent pour récupérer les graisses lors des opérations de maintenance.(en fait, drip pan ou drain pan) Comme on dit, my 2 cents. https://www.kelsocompany.com/track-pans.html https://images.app.goo.gl/Q9AEgrjzVBNTFjx68 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
crémaillère Explanation: Sur certaines voies ferrées à très forte déclivité, pièce métallique dentée solidement fixée entre les rails de roulement et sur laquelle s'engrène un pignon de l'engin moteur. -------------------------------------------------- Note added at 6 heures (2020-07-01 12:39:15 GMT) -------------------------------------------------- Il s'agit plus précisément d'une crémaillère pignon. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations