GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:38 Jan 15, 2018 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: said Lemonnier Local time: 11:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | alterno-démarreur |
| ||
3 +1 | Alterno-démarreur |
|
crankshaft-starter motor-alternator Alterno-démarreur Explanation: C'est peut-être ça Reference: http://www.automobile-magazine.fr/lexique/83-alterno-demarre... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
crankshaft-starter motor-alternator alterno-démarreur Explanation: La particularité de l'alterno-démarreur réside dans sa capacité à remplir les fonctions de deux organes actuellement distincts : le démarreur - habituellement placé sur la couronne du moteur et chargé, comme son nom l'indique, du démarrage moteur - et l'alternateur, fixé en périphérie du moteur, dont le rôle consiste à produire l'électricité nécessaire à bord du véhicule à partir de la rotation du moteur. Dans la nouvelle configuration, ces deux éléments sont remplacés par un seul, remplissant les deux fonctions. L'alterno-démarreur est en fait un alternateur modifié pour pouvoir faire office de démarreur en plus de sa fonction originelle. Reference: http://www.usinenouvelle.com/article/l-alterno-demarreur-red... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.