where do you think your CEO needs coaching?

French translation: Dans quels domaines votre président aurait-il besoin de coaching?

01:37 Jun 16, 2001
English to French translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: where do you think your CEO needs coaching?
contexte marketing. merci
French translation:Dans quels domaines votre président aurait-il besoin de coaching?
Explanation:
Ou: Quels seraient, à votre avis, les besoins de coaching de votre président?

coaching: assistance professionnelle n. f.
Syn. accompagnement professionnel n. m.
formation individualisée n. f.
accompagnement n. m.
compagnonnage n. m.
parrainage n. m.
coaching n. m.

Terme(s) apparenté(s)
pilotage n. m.
mentorat n. m.
Selected response from:

Germaine
Canada
Local time: 16:10
Grading comment
re super!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naDans quels domaines votre président aurait-il besoin de coaching?
Germaine
nadans quel domaine estimez-vous que votre PDG pourrait
Madeleine van Zanten
naA quels sujets, à votre avis, votre PDG aura-t-il besoin d'un coaching ?
Beatrix Eichinger


  

Answers


29 mins
A quels sujets, à votre avis, votre PDG aura-t-il besoin d'un coaching ?


Explanation:
traduction proposée...
CEO = Chief Executive Officer = PDG, peut-être une possibilité

Beatrix Eichinger
Local time: 22:10
Native speaker of: German
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
dans quel domaine estimez-vous que votre PDG pourrait


Explanation:
profiter d'une formation particulière?

Madeleine van Zanten
Switzerland
Local time: 22:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 204
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Dans quels domaines votre président aurait-il besoin de coaching?


Explanation:
Ou: Quels seraient, à votre avis, les besoins de coaching de votre président?

coaching: assistance professionnelle n. f.
Syn. accompagnement professionnel n. m.
formation individualisée n. f.
accompagnement n. m.
compagnonnage n. m.
parrainage n. m.
coaching n. m.

Terme(s) apparenté(s)
pilotage n. m.
mentorat n. m.


    Reference: http://www.granddictionnaire.com
Germaine
Canada
Local time: 16:10
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 3967
Grading comment
re super!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search