un paquet de services de support aux clients très compréhensif
Explanation: customer-support-intensive service package "customer-support-intensive" is an adjective qualifying "service package" IOW the "service package" has the property of being "customer-support-intensive", it's the customer support that is "intensive", or to put it in another way this "service package" comes with / includes an "intensive customer support" this notion being further explained as a customer support covering all the steps "... from financing, commissioning and configuration to repair services, retrieval and data erasure." so by "a lot of support" they in fact mean "supporting our clients at every stage of the life cycle of using our product" "With XXX solutions, YYY shoulders the weight of a customer-support-intensive service package entirely on its own—from financing, commissioning and configuration to repair services, retrieval and data erasure." = ... YYY prend entièrement en charge un paquet de services de support aux clients très compréhensif, allant de .... jusqu'à / y compris
-------------------------------------------------- Note added at 3 days 3 hrs (2019-05-11 13:30:14 GMT) --------------------------------------------------
COMPRÉHENSIF, IVE, adj. Qui peut comprendre, qui comprend. I.− [D'un point de vue quantitatif (le rapport étant celui de contenu à contenant); cf. comprendre I)] A.− [En parlant surtout d'une chose abstraite; gén. avec un adv. de quantité] Qui possède en soi un nombre plus ou moins grand d'éléments. 1. [<d>D'éléments constitutifs, en parlant d'une réalité prise comme objet de la pensée] Second tort (...) beaucoup plus général et plus compréhensif que le premier (Cousin, Hist. de la philos. du XVIIIes.,1829, p. 162).Sociétés de plus en plus larges (...) sociétés plus ou moins compréhensives (M. Blondel, L'Action,1893, p. 246).L'intelligence (...) découpée dans quelque chose de plus vaste, (...) projection nécessairement plane d'une réalité qui a relief et profondeur (...) cette réalité plus compréhensive que le finalisme vrai devrait reconstituer (Bergson, L'Évolution créatrice,1907, p. 52).L'extension que prend, dans une durée de plus en plus compréhensive et gonflée d'éternité, un élan créateur toujours actuel (Mounier, Traité du caractère,1946, p. 435). PARAD. (Quasi-)synon. ***étendu, extensif, inclusif***; (quasi-)anton. exclusif. https://www.cnrtl.fr/definition/Compréhensif
-------------------------------------------------- Note added at 3 days 3 hrs (2019-05-11 13:39:25 GMT) --------------------------------------------------
Qui possède en soi un nombre plus ou moins grand d'éléments: 1) customer support at the stage of financing, 2) customer support at the stage of commissioning 3) customer support at the stage of configuration 4) customer support at the stage of repair services, 5) customer support at the stage of retrieval (of backups) 6) customer support at the stage of data erasure as opposed to the usual one and only: customer support at the stage of using the sold package and they also insist on the point that they ARE NOT outsourcing any of this ( ... "on our own")
| Daryo United Kingdom Local time: 13:06 Native speaker of: Serbian, French PRO pts in category: 60
|
|