equity stores
French translation: points de vente (magasins) en propre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:37 Apr 4, 2019 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johanne Dupuy France Local time: 22:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | points de vente (magasins) en propre |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| equity stores |
|
Answers
17 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1points de vente (magasins) en propre Explanation: Sous-entendu en fonds propre. Les points de vente en propre ou intégrés sont les magasins appartenant à l'entreprise qui est la tête de réseau ou à l'une de ses filiales. Ils sont donc juridiquement (pour les succursales de la tête de réseau) ou financièrement (pour les succursales des filiales) dépendants de la tête de réseau. (https://www.insee.fr/fr/metadonnees/definition/c1395) Par opposition aux points de vente en franchise. A vérifier si cela est cohérent avec la stratégie de Starbucks. https://books.google.fr/books?id=NAYFjj3NmHgC&pg=PA69&lpg=PA69&dq=%22equity+store%22&source=bl&ots=X1CXaJ0l0n&sig=ACfU3U3DcDl8WnjuQDHX1rQeo3 https://www.toute-la-franchise.com/vie-de-la-franchise-A5482-definition-franchise-fiche-pratiqu.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: equity stores Reference information: Eutility provided exceptional expertise and support during our recent tender for the procurement of our metering and retail contracts. Yum! have also adopted the SmartEnergy platform across all equity stores and a large propotion of our franchise stores. This system allows stores to have easy access to energy invoices and near-live interval data feeds, which in turn provides tools to encourage behavioural change in stores. Invoice validation, tariff checking and regular reporting all provide Yum! with additional assurance and tools to manage our energy spend/usage across stores. https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/business-comme... Strategic Retail Management: Text and International Cases https://books.google.hu/books?id=NAYFjj3NmHgC&pg=PA70&lpg=PA... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations