drop sizes

French translation: volumes de livraison

12:20 May 3, 2017
English to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: drop sizes
It is a job opportunity.
Several elements are listed, including this term. I am not sure what it refers to or how it can be translated.
Thank you so much!


Work with OpCo’s to be more efficient through managing delivery frequency, analyzing drop sizes, growing XXX brand sales, and elimination of duplicate SKU’s.
Cécile Gaultier
French translation:volumes de livraison
Selected response from:

Marielle Akamatsu
Local time: 05:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4volumes de livraison
Marielle Akamatsu
3quantités pour chaque livraison
Nathalie Scabers

Discussion entries: 3



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
quantités pour chaque livraison

I think it means the quantity taken by the retailer on one delivery.
See example sentence below.

Example sentence(s):
  • [...] facilitent la planification des livraisons et de la fréquence des approvisionnements; ces accords entraînent des gains d'efficience en matière de distribution, parce que les quantités acceptées, pour chaque livraison, par les détaillants (ou d

    Reference: http://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&que...
Nathalie Scabers
Local time: 04:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
volumes de livraison


Marielle Akamatsu
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search