OUT OF STORE MARKETING ACTIVITIES
French translation: activités de commercialisation extérieures
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:00 Mar 28, 2017 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sylvie Chartier Canada | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | opérations marketing hors magasin ou externes |
| ||
| 5 +1 | actions marketing hors magasin |
| ||
| 4 +1 | activités de commercialisation extérieures |
| ||
| 5 -2 | Activités marketing de magasins (de franchise) |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| out of store marketing activities activités de commercialisation extérieures Explanation: Dison que les franchisés pourront faire des activité marketing à l'extérieur de leur franchise soit en offrant des rabais ou bien en installant des kiosques pour faire connaître le produit en question. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| out of store marketing activities opérations marketing hors magasin ou externes Explanation: Il s’agit d’opérations marketing (publicitaires, promotionnelles ou de relations publiques) organisées à l’extérieur du magasin. Le terme « out-of-store » est à opposer à « in-store » (interne ou à l’intérieur du magasin). À noter que parmi ce genre d’opérations externes figurent les opérations sur le parking du magasin. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): -2
peer agreement (net): -2| out of store marketing activities Activités marketing de magasins (de franchise) Explanation: "out of store marketing" "marketing de magasin de franchise dans une zone de franchise approuvé par le franchiseur |
| |||||||||||||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
