real-time bidding platforms

French translation: plateformes d'achat d'espace en temps réel

21:30 Sep 19, 2016
English to French translations [PRO]
Marketing / Market Research
English term or phrase: real-time bidding platforms
Make more small bets.
Shifting relatively small amounts of budget from traditional channels to relatively new strategies - re-targeting or real-time bidding platforms - offer potential for outsized gains.
Give agencies more room to experiment.
Reallocating just 1-2 percent of a TV budget for digital experimentation would fund the chance to discover untapped strategies.
NikkoTh
French translation:plateformes d'achat d'espace en temps réel
Explanation:
On peut préférer le terme "régie" à celui de plateforme.
Selected response from:

Christiane Allen
United States
Local time: 03:45
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3plateformes d'achat d'espace en temps réel
Christiane Allen
4 -1des plateformes pour enchérir en direct
HERBET Abel


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
des plateformes pour enchérir en direct


Explanation:
suggéré

HERBET Abel
Local time: 11:45
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 49

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Christiane Allen: Non, il y a une terminologie bien précise qui existe.
4 hrs
  -> Vous la connaisez donc, mettez là
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
plateformes d'achat d'espace en temps réel


Explanation:
On peut préférer le terme "régie" à celui de plateforme.

Christiane Allen
United States
Local time: 03:45
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 177
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier Fourcot
5 hrs

agree  Daryo
8 hrs

agree  GILOU
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search