fiducial scanning

French translation: lecture de repères

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fiducial scanning
French translation:lecture de repères
Entered by: FX Fraipont (X)

08:10 Jul 19, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / fiducial
English term or phrase: fiducial scanning
Bonjour,

Comment traduiriez-vous "fiducial" dans la phrase ?
The series adds more advanced capabilities, including automated calibration and visual inspection, barcode and fiducial scanning, and z-axis laser height compensation, bringing easy-to-use in-line functionality into a space-saving tabletop format.

Merci :)
Séverine torralba
France
Local time: 17:29
lecture de repères
Explanation:
" What is a fiducial?
A fiducial (also known as a marker or target) is a symbol that can be easily recognised and interpreted by a computer vision system in a real scene.
Fiducials have a variety of uses such as:
• Calibration: Fiducials placed in known locations allow a vision appli-
cation to calibrate the orientation and position of a camera relative to
the scene.
An Infrastructure for Video-Augmented Environments - BMVA
http://www.bmva.org/theses/2007/2007-parnham.pdf


• Tracking: An object can be marked so that it may be detected and
then tracked by a vision application.
• Interaction: A fiducial can be used to interact with a computer system.
• Information: They can also be used to associate some information with
a location or object"


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-07-19 10:11:07 GMT)
--------------------------------------------------

scan a barcode/a fiducial = lecture

"Lecture de code-barre et solutions de réalité augmentée - Scandit
https://www.scandit.com/fr/
Scandit propose des solutions de lecture de code-barre via des applications de scanner pour code-barre et des plateformes de saisie de données."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 17:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1lecture de repères
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
lecture de repères


Explanation:
" What is a fiducial?
A fiducial (also known as a marker or target) is a symbol that can be easily recognised and interpreted by a computer vision system in a real scene.
Fiducials have a variety of uses such as:
• Calibration: Fiducials placed in known locations allow a vision appli-
cation to calibrate the orientation and position of a camera relative to
the scene.
An Infrastructure for Video-Augmented Environments - BMVA
http://www.bmva.org/theses/2007/2007-parnham.pdf


• Tracking: An object can be marked so that it may be detected and
then tracked by a vision application.
• Interaction: A fiducial can be used to interact with a computer system.
• Information: They can also be used to associate some information with
a location or object"


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-07-19 10:11:07 GMT)
--------------------------------------------------

scan a barcode/a fiducial = lecture

"Lecture de code-barre et solutions de réalité augmentée - Scandit
https://www.scandit.com/fr/
Scandit propose des solutions de lecture de code-barre via des applications de scanner pour code-barre et des plateformes de saisie de données."


FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 17:29
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 399
Notes to answerer
Asker: Thanks :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kevin Oheix
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search