Top Notch Insert

French translation: plaquette Top Notch™

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Top Notch Insert
French translation:plaquette Top Notch™
Entered by: FX Fraipont (X)

11:29 May 31, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Turning
English term or phrase: Top Notch Insert
Un type de plaquette de tournage

Top Notch Insert: Ideal for course-pitch and heavy-duty threading applications

Grooving Insert: Ideal for grooving and cut off operations along vertical faces. The shape can be defined with straight edges or with a full radius.
Top Notch Insert: Ideal for course-pitch and heavy-duty threading applications.
Laydown Insert: Ideal for general and fine-pitch threading applications.
Mini-Turning Insert: Ideal for precision turning.
icon_TurningTools_Mini-Grooving_Insert.gif Mini-Grooving Insert: Ideal for shallow grooves and cut-offs. The style can be defined as back turning, front turning, and cutoff.
icon_TurningTools_Mini-Boring_Insert.gif Mini-Boring Insert: The style can be defined as back turning, front turning, radius, and full form.
icon_TurningTools_Custom_Insert.gif Custom Insert: A tool created from a user-defined profile which can be defined as a custom profiling tool or as a custom form tool.
Jean-Christophe Duc
France
Local time: 05:57
plaquette Top Notch™
Explanation:
"Top Notch™ Groove and Turn Inserts"
https://www.kennametal.com/en/products/20478624/47535256/637...

" Rainurage & Tronçonnage
Plaquettes de tournage et de rainurage Top Notch™"

"Outils à plaquettes carbure - Otelo
https://www.otelo.be/catalogue/outils-plaquettes-carbure.htm...
Trouvez l'outil à plaquette et les plaquettes carbure les mieux adaptées à vos ... porte-outils de tour (1222) ... fraises tourteaux a trou a plaquettes a jeter (155) ..."


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-31 12:32:26 GMT)
--------------------------------------------------

les outils d'usinage / tournage s'appellent des plaquettes en français.

"De nombreux éléments sont à prendre en compte dans le choix d'une plaquette de tournage. Il faut sélectionner soigneusement la géométrie, la nuance, le type (angle de pointe), la taille, le rayon de bec et l'angle d'attaque de la plaquette pour obtenir un bon contrôle des copeaux et de bonnes performances de l'usinage.

Choisir la géométrie de la plaquette en fonction de l'opération, par ex. finition.
Choisir le plus grand angle de pointe possible pour plus de résistance et d'économies.
Choisir la taille de la plaquette en fonction de la profondeur de coupe.
Choisir le plus grand rayon de bec possible pour plus de résistance.
Choisir un rayon de bec plus petit s’il y a des risques de vibrations."
https://www.sandvik.coromant.com/fr-fr/knowledge/general-tur...

"Porte-outils avec plaquettes amovibles - ALESA AG
https://www.alesa.ch/fr/.../porte-outils-avec-plaquettes-amo...
Porte-outils de fraisage, tournage et tronçonnage avec plaquettes amovibles ... 'Porte-outils avec plaquettes amovibles' les différentes applications d'usinage."

"Outils à plaquette
Porte-plaquette
C'est un corps carré en acier de différentes sections selon les constructeurs et la machine utilisée (Im.E). Sur ce corps on vient fixer une assise puis une plaquette. Cette assise peut avoir plusieurs inclinaisons.
Plaquette
C'est la partie de l'outil qui usine, elle peut être de carbure ou de céramique et présente plusieurs faces actives. "
https://fr.wikipedia.org/wiki/Outil_de_tour#Outils_à_plaquet...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 05:57
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5plaquette Top Notch™
FX Fraipont (X)


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
top notch insert
plaquette Top Notch™


Explanation:
"Top Notch™ Groove and Turn Inserts"
https://www.kennametal.com/en/products/20478624/47535256/637...

" Rainurage & Tronçonnage
Plaquettes de tournage et de rainurage Top Notch™"

"Outils à plaquettes carbure - Otelo
https://www.otelo.be/catalogue/outils-plaquettes-carbure.htm...
Trouvez l'outil à plaquette et les plaquettes carbure les mieux adaptées à vos ... porte-outils de tour (1222) ... fraises tourteaux a trou a plaquettes a jeter (155) ..."


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-31 12:32:26 GMT)
--------------------------------------------------

les outils d'usinage / tournage s'appellent des plaquettes en français.

"De nombreux éléments sont à prendre en compte dans le choix d'une plaquette de tournage. Il faut sélectionner soigneusement la géométrie, la nuance, le type (angle de pointe), la taille, le rayon de bec et l'angle d'attaque de la plaquette pour obtenir un bon contrôle des copeaux et de bonnes performances de l'usinage.

Choisir la géométrie de la plaquette en fonction de l'opération, par ex. finition.
Choisir le plus grand angle de pointe possible pour plus de résistance et d'économies.
Choisir la taille de la plaquette en fonction de la profondeur de coupe.
Choisir le plus grand rayon de bec possible pour plus de résistance.
Choisir un rayon de bec plus petit s’il y a des risques de vibrations."
https://www.sandvik.coromant.com/fr-fr/knowledge/general-tur...

"Porte-outils avec plaquettes amovibles - ALESA AG
https://www.alesa.ch/fr/.../porte-outils-avec-plaquettes-amo...
Porte-outils de fraisage, tournage et tronçonnage avec plaquettes amovibles ... 'Porte-outils avec plaquettes amovibles' les différentes applications d'usinage."

"Outils à plaquette
Porte-plaquette
C'est un corps carré en acier de différentes sections selon les constructeurs et la machine utilisée (Im.E). Sur ce corps on vient fixer une assise puis une plaquette. Cette assise peut avoir plusieurs inclinaisons.
Plaquette
C'est la partie de l'outil qui usine, elle peut être de carbure ou de céramique et présente plusieurs faces actives. "
https://fr.wikipedia.org/wiki/Outil_de_tour#Outils_à_plaquet...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 05:57
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 399
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search