Understock
| 13:28 Jun 14, 2009 |
|
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Management / shopkeeping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stock insuffisant |
| ||
| 3 | manque de stock |
| ||
| 3 | sous-stockage / sous-stock |
|
Answers
19 mins confidence: 
| understock stock insuffisant Explanation: To supply insufficiently with stock. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
| understock manque de stock Explanation: * Keeping stock under minimum levels intentionally. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| understock sous-stockage / sous-stock Explanation: J'accorde que le mot n'est pas très joli mais il exprime l'intention. L'on dit de certains commerçants qu'ils sous-stockent. Ce qui, en Belgique, est interdit lorsque l'on fait une publicité pour une vente particulière et que les stocks (intentionnellement) ne répondent pas à la demande. Ce qui est différent de la rupture de stock imprévue ou d'un stock qui peut être insuffisant, parce que non livré ou pour des raisons de difficultés de trésorerie. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations