inventory loading

French translation: consignation abusive de marchandises

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inventory loading
French translation:consignation abusive de marchandises
Entered by: FX Fraipont (X)

07:09 Dec 13, 2019
English to French translations [PRO]
Marketing - Law: Contract(s)
English term or phrase: inventory loading
participants are knowingly selling commercially unreasonable quantities of the product or products (this practice is called inventory loading)
Sylvie André
France
Local time: 00:55
consignation abusive de marchandises
Explanation:
"Inventory loading or front-end loading are terms used to describe a practice of selling large volumes of inventory to a new recruit, sometimes as an entry requirement(pyramid selling).

La consignation abusive ou le dépôt conditionné de marchandises sont des termes servant à décrire la vente d'importantes quantités de marchandises à un nouveau membre. Il s'agit souvent d'une condition d'entrée requise dans un certain nombre de systèmes de vente pyramidale. "
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 00:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1consignation abusive de marchandises
FX Fraipont (X)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
consignation abusive de marchandises


Explanation:
"Inventory loading or front-end loading are terms used to describe a practice of selling large volumes of inventory to a new recruit, sometimes as an entry requirement(pyramid selling).

La consignation abusive ou le dépôt conditionné de marchandises sont des termes servant à décrire la vente d'importantes quantités de marchandises à un nouveau membre. Il s'agit souvent d'une condition d'entrée requise dans un certain nombre de systèmes de vente pyramidale. "
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1004

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search