trender

French translation: voir explication

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trender
French translation:voir explication
Entered by: Jean-Paul ROSETO

10:30 Jan 14, 2020
English to French translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: trender
The variable is added to the Trender.
Note The following is an example on how to set up a live Trender with the signals defined earlier in the DDR section.
Trender Tool
specifying an alias provides you with the option to display a localized name for a variable on the HMI screens, and in the ToolboxST Trender,
Merci pour suggestions
Jean-Paul ROSETO
Local time: 22:34
voir explication
Explanation:
Si Trender apparaît à l'écran (possible pour la première phrase), on garde Trender avec explication [afficheur de courbes (de tendance)/graphique]

Sinon on traduit en français, notamment pour les phrases, où on précise en temps réel (live), etc.

Tout dépend des besoins en localisation du client.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2020-01-16 12:32:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://exposant.technotheque.fr/files/docs/wincc-plant-intel...
Selected response from:

Cyril Tollari
France
Local time: 22:34
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4voir explication
Cyril Tollari


  

Answers


2 days 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
voir explication


Explanation:
Si Trender apparaît à l'écran (possible pour la première phrase), on garde Trender avec explication [afficheur de courbes (de tendance)/graphique]

Sinon on traduit en français, notamment pour les phrases, où on précise en temps réel (live), etc.

Tout dépend des besoins en localisation du client.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 2 hrs (2020-01-16 12:32:19 GMT)
--------------------------------------------------

http://exposant.technotheque.fr/files/docs/wincc-plant-intel...

Cyril Tollari
France
Local time: 22:34
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 71
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search