French translation: téléphonie IP

English term or phrase:IPT
French translation:téléphonie IP
Entered by: Adrien Esparron

09:47 Oct 13, 2008
English to French translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) / Prestation de services
English term or phrase: IPT
Bonjour à tous,

Dans un document marketing présentant les atouts de la société Alpha, je trouve le point suivant, où je ne sais comment interpréter IPT :

Alpha offers a robust and comprehensive IPT Deployment Methodology that ensures the environment is planned, built and deployed effectively and securely.

Le reste ne pose naturellement pas le moindre problème, mais je ne trouve pas d'équivalence, s'il en existe une.

Merci pour les infos ! OM
Adrien Esparron
Local time: 20:08
téléphonie IP
= IP Telephony
Selected response from:

Jacques DP
Local time: 20:08
Grading comment
Merci Jacques et à tous. C'est bien le topo ... Bonne soirée !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3téléphonie IP
Jacques DP



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
téléphonie IP

= IP Telephony

Jacques DP
Local time: 20:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 84
Grading comment
Merci Jacques et à tous. C'est bien le topo ... Bonne soirée !
Notes to answerer
Asker: Merci Jacques, c'est certainement la bonne pioche ! J'attends d'éventuelles autres propositions, mais je pars là-dessus !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alami: Dimension Data utilized its interoperability among its multiple IP Telephony (IPT) Deployment Methodology to install an IPT PBX systems’ features.
3 mins

agree  Sawal: Regarde dans www.grandictionnaire.com
1 hr
  -> IPT n'est pas dans le GDT ;)

agree  Eric Le Carre
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search