18:32 May 11, 2016 |
English to French translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Investment advice | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francois Boye United States Local time: 23:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | les points morts continuaient de s'écarter |
| ||
4 | Les points morts d'inflation continuaient de s'agrandir |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
les points morts continuaient de s'écarter Explanation: suggéré |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Les points morts d'inflation continuaient de s'agrandir Explanation: Comme l'explique le document joint, le point mort en question est un écart ou une différence. http://www.next-finance.net/Qu-est-ce-que-l-inflation-point Voici l'explication du même concept en anglais: http://lexicon.ft.com/Term?term=break_even-rate -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-05-11 23:10:40 GMT) -------------------------------------------------- Un autre document joint sur la question: http://www.iotafinance.com/Definition-point-mort-d-inflation... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2016-05-12 12:34:02 GMT) -------------------------------------------------- There are two kinds of breakeven: a breakeven for a business and a breakeven for a bond. Obviously, in this case, the breakevens being mentioned relate to bonds. -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2016-05-12 12:39:15 GMT) -------------------------------------------------- A breakeven for a business is a POINT. AS such, it cannot widen. On the contrary, the difference between two interest rates can widen. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.