Completion callback

French translation: rappel de fin

07:25 Oct 9, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / langage de programmation
English term or phrase: Completion callback
Completion Callback take in parameters success (true if no error) and error (NSError, nil if success).
@param productKey Your license Product Key @param serverUrl The license server to use @param completion Callback
@param completion Callback

Bonjour, j'ai ce terme à traduire lorsqu'il ne figure pas dans un extrait de code. Je comprends ce que cela signifie, mais je ne connais pas la traduction officielle et j'aurais besoin de vos lumières. Merci !
Florence Thierry Denison
France
Local time: 16:07
French translation:rappel de fin
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2018-10-09 09:26:40 GMT)
--------------------------------------------------

ou rappel d'exécution, completion peut signifier les deux sens
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 16:07
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5L'exécution du rappel automatique
El Mehdi Hakkou
4rappel de fin
GILOU
3La fonction de rappel completion / completion Fonction de rappel
Anne Bohy


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
completion callback
L'exécution du rappel automatique


Explanation:
https://medium.com/@abhimuralidharan/methods-with-completion...

El Mehdi Hakkou
Morocco
Local time: 15:07
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILOU: vous traduisez callback completion...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
completion callback
rappel de fin


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2018-10-09 09:26:40 GMT)
--------------------------------------------------

ou rappel d'exécution, completion peut signifier les deux sens

GILOU
France
Local time: 16:07
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 731

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Renvi Ulrich: "Rappel" dans le jargon de la programmation fait plus référence à une procedure. Dans ce texte, Callback est une variable. Voir definitions de callback ici: https://www.microsoft.com/en-us/language/Search
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
completion callback
La fonction de rappel completion / completion Fonction de rappel


Explanation:
Si je comprends bien le contexte, "completion" est le nom de ce paramètre. Pas de raison de le changer (à moins qu'on francise des noms de paramètres).
Ce paramètre est en fait un "callback", c'est à dire une fonction de rappel qui sera appelée à la fin de l'exécution de la fonction en cours, en lui passant en paramètres success et errno.
En pratique, cela permet de faire une gestion des codes d'erreur, messages personnalisés, débogage, etc.

Vu que la juxtaposition de mots "completion callback" apparaît dans deux contextes différents, je donne 2 traductions.


    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Fonction_de_rappel
Anne Bohy
France
Local time: 16:07
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search