line-listed

14:10 May 29, 2020 

Merci beaucoup à tous les trois pour vos précisions et liens !

08:51 May 29, 2020 

Natalia, quelques infos en plus provenant d'un site canadien :
https://outilspoureclosions.ca/background/line-lists/
https://outbreaktools.ca/background/line-lists/

14:59 May 28, 2020 

C'est effectivement le texte qui est dans le lien que j'ai tenté de poster, mais il ne s'affichait pas en entier, donc j'ai inséré une espace.

14:44 May 28, 2020 

A line listing is a table in which important information is recorded on each person who is ill with gastroenteritis in an outbreak. This information will assist you in keeping track of sick residents and staff, enabling you to implement control measures to stop the outbreak spreading.

09:56 May 28, 2020 

En tous cas, si l'ambiguïté n'est pas résolue, je pense qu'une formulation vague comme : à intégrer à une liste pour vaccination couvre toutes les possibilités sans faire de contresens.

09:53 May 28, 2020 

Non et à vrai dire, je ne sais pas si c'est possible non plus.

08:16 May 28, 2020 

Merci Elisabeth. Sauriez-vous comment on peut ajouter un champ à cette question après sa publication, comme vous le suggérez ?

14:12 May 27, 2020 

Il s'agit vraisemblablement essentiellement du format de la liste (voir https://www.health.nsw.gov.au/Infectious/gastroenteritis/ Documents/ll-gastroenteritis-outbreak.pdf ), c'est un format ou chaque entrée de la liste représente un patient.
Mais ça peut vouloir dire aussi que la liste est établie par niveau de priorité (du genre : vaccination prioritaire, vaccination recommandée, vaccination souhaitable...), comme si les personnes étaient dans une sorte de "file d'attente", ce qui a d'autant plus de sens ici qu'il s'agit de vaccination et non de maladie, et que le texte parle de "priority groups".
Cela dit, je pense que ça peut être une bonne idée d'ajouter un champ médecine à cette question pour faire venir des personnes plus compétentes dans la discussion.