GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:32 Jul 30, 2017 |
English to French translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / linguistique sémantique | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ph-b (X) France Local time: 14:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +6 | Vous pouvez parler ! |
| ||
3 +2 | vous êtes qui pour me parler de la sorte ? |
| ||
3 +1 | Alors ça, c'est le pompon ! |
| ||
3 | Mais toi, ça te va bien de parler! |
| ||
4 -1 | t'es pas le genre à mâcher tes mots ! |
|
you’re a hell of a person to talk Vous pouvez parler ! Explanation: Ca vous va bien de parler! Vous pouvez toujours parler ! Si j'ai bien compris (?), il la trouve plutôt gonflée de dire ça... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2017-07-30 14:46:45 GMT) -------------------------------------------------- Ça... |
| |
Grading comment
| ||