08:56 Sep 9, 2019 |
English to French translations [PRO] Government / Politics / Comparaison entre pays | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bruno Moynié Canada Local time: 00:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | homologues aspirationnels |
| ||
4 +2 | pays similaires représentant un modèle à émuler |
| ||
4 | pays pairs et modèles. |
| ||
4 | homologues ambitieux |
| ||
3 | aspirants à la pairie |
|
aspirants à la pairie Explanation: Beaucoup de "citoyens" aspirent à des dignités, des honneurs... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
homologues aspirationnels Explanation: opposés à homologues structurels. C'est une suggestion. L'expression en tant que telle n'est pas habituellement utilisée, mais elle semble correspondre à ce que je devine du contexte. |
| ||
Notes to answerer
| |||