task team leader
French translation: Resposable de projet ou mission
| 17:17 Sep 13, 2018 |
| English to French translations [Non-PRO] Government / Politics / étude banque mondiale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nina B.Batlle Andorra Local time: 19:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Resposable de projet ou mission |
| ||
| 5 +1 | chef de projet |
| ||
| 4 | chef de l'équipe opérationnelle |
| ||
| 4 | chef de projet |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1chef de projet Explanation: ou "chargé de projet" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: 
chef de l'équipe opérationnelle Explanation: " Banque mondiale Vice-présidence du Réseau du développement ... http://documents.worldbank.org/curated/en/.../73831-FRENCH-E... La Banque mondiale ne garantit pas l'exactitude des données citées dans le ..... rédacteurs de ce manuel sont Anwar Ravat (Chef de l'équipe opérationnelle et .." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Resposable de projet ou mission Explanation: Je pense qu'il faut faire la difference entre programme/projet/mission: Programme: cadre aux objectifs fixés à moyen/long terme Projet: accomplir les objectifs du programme Mission: accomplir une partie des objectifs spécifiques du projet J'opterais donc chef/cheffe (oui...encore une nouveauté du langage inclusif (très développé au Québec par exemple) ou responsable (peut être meilleure option pour éviter d'avoir a choisir féminin/masculin) de projet ou mission (ça dépend du contexte!) |
| ||||||||||
38 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
