GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:45 Jan 27, 2019 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Geology / disaster preparedness | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Confais (X) Germany Local time: 04:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tremblement de terre en champ proche |
| ||
4 | tremblement de terre à proximité d'une faille active |
|
tremblement de terre à proximité d'une faille active Explanation: "near-field A term for the area near the causative rupture of an earthquake, often taken as extending a distance from the rupture equal to its length. It is also used to specify a distance to a seismic source comparable or shorter than the wavelength concerned. In engineering applications, near -field is often defined as the area within 25 km of the fault rupture." http://www.weathershimla.gov.in/pdf/other/Glossary.pdf "Déplacements et rotations du sol lors de forts séismes à proximité de ... https://www.geotechnique-journal.org/.../pdf/.../geotech1500... - Translate this page by E Javelaud - 2016 - Related articles Jan 19, 2016 - à proximité de failles actives : apports des capteurs accélérométriques ... Lors de forts tremblements de terre, les mouvements tectoniques le long des ...... Near-field earthquake displacements of the non- liquefiable ground ..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tremblement de terre en champ proche Explanation: https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/geology/6089791... https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/geology/6089791-near-field-earthquake.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |