Conventional shovel truck methods
French translation: exploitation à ciel ouvert par camion et pelleteuse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:07 Jun 23, 2008 |
| English to French translations [PRO] Geology / Mining | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 18:37 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | exploitation à ciel ouvert par camion et pelleteuse |
| ||
| 3 | (par) tractopelles classiques |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| conventional shovel truck methods exploitation à ciel ouvert par camion et pelleteuse Explanation: "Une fois la décision prise, il faut déterminer le mode d'entrée et l'étendue de la mise en valeur. Si le minerai se trouve en surface ou près de celle-ci et s'étend à une profondeur ne dépassant pas 100 à 200 m, on peut l'exploiter à ciel ouvert, en utilisant des pelleteuses et de gros camions. Si le gisement est profond ou fortement incliné, l'accès peut se faire par un puits vertical ou incliné, une galerie à flanc de coteau ou des travers-bancs. La topographie de la région, la géométrie et la nature physique de la masse de minerai et la méthode d'exploitation projetée ont une incidence sur cette décision. Quand le terrain est presque plat, l'entrée doit se faire par un puits. Dans des régions montagneuses, on peut accéder au gisement par une galerie à flanc de coteau d'où l'on perce des travers-bancs à angle droit pour atteindre le minerai. Le fonçage d'un puits implique de plus gros débours et des coûts d'exploitation plus élevés qu'une galerie à flanc de coteau ou un travers-banc. Un puits nécessite du matériel d'extraction pour hisser le minerai et le stérile (roche non exploitable) à la surface, des équipements de pompage pour évacuer l'eau et des structures de soutien pour la roche encaissante et les équipements mis en œuvre dans le puits. Dans une galerie à flanc de coteau, le drainage se fait naturellement dans tous les chantiers au-dessus de la galerie par simple gravité et les structures de soutien ne sont généralement pas aussi coûteuses ni aussi importantes." http://fr.encarta.msn.com/encnet/refpages/RefArticle.aspx?re... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| conventional shovel truck methods (par) tractopelles classiques Explanation: Une définition de "tractopelle" à l'adresse ci-dessous. Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Tractopelle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations