Mar 4, 2007 16:17
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Works in: English to French
hot spot volcano
English to French
Other
Geology
volcano
Could you help me please with the definition (both in English and French) and transaltion of this term
Proposed translations
(French)
| 4 -2 | volcanisme de point chaud |
swisstell
|
| 4 +3 | volcan de point chaud |
Jérôme Haushalter
|
Proposed translations
-2
22 mins
Selected
volcanisme de point chaud
Le volcanisme de point chaud. - Le volcanisme de point chaud est un volcanisme ... vers la surface et vient percer la lithosphère pour former un volcan. ...
www.ggl.ulaval.ca/personnel/bourque/s1/volcans.html -
www.ggl.ulaval.ca/personnel/bourque/s1/volcans.html -
Note from asker:
| Thank you very much!!! |
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: volcano is volcan, not volcanisme
1 hr
|
| disagree |
writeaway
: English has volcano AND volcanism. you have translated the wrong term, so this answer is a mistranslation.
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much it was really helpful!"
+3
17 mins
Jérôme Haushalter
France
France
Native in French
France
Native in: French
Works in: English to French, Danish to French, Norwegian to French
Related KudoZ points
:
4
volcan de point chaud
D'après mes cours de géologie. Pour une définition en anglais et en français:
http://en.wikipedia.org/wiki/Hotspot_(geology)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Point_chaud
http://en.wikipedia.org/wiki/Hotspot_(geology)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Point_chaud
Peer comment(s):
| agree |
Kim Metzger
: volcans de type point chaud http://www.nirgal.net/volcans.html
39 mins
|
| agree |
Platary (X)
49 mins
|
| agree |
writeaway
: English has volcano and volcanism just like French. Asker can pick anything s/he wants to as long as others are aware that (once again) the wrong answer was chosen. But some people are very influenced by the number of Kudoz points, sadly .
1 hr
|
Discussion