Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a massage train
French translation:
une chaîne de massage
Added to glossary by
Gat
Nov 13, 2006 19:11
17 yrs ago
English term
a massage train
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
massage
On se met à la queue-leu-leu et chacun masse le dos de la personne qui se trouve devant lui.
Merci d'avance et bon début de semaine.
Merci d'avance et bon début de semaine.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | une chaîne de massage |
Elodie Rousseau
|
| 3 | Le p'tit train du massage |
Merline
|
Proposed translations
+3
21 mins
Elodie Rousseau
Mexico
Mexico
Native in French
Works in field
Mexico
Multimedia, IT, Audio/Video, Photography
Native in: French
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
25
Selected
une chaîne de massage
Le 20 octobre 2002, une école de massothérapie de
Pompano Beach en Floride (le American Institute of
Massage Therapy) établissait un record Guinness en
organisant une chaîne de massage lors de laquelle 260
massothérapeutes se sont massés le dos et les épaules
pendant trois minutes consécutives.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-11-13 19:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kineconcept.com/pdf/avril2005.pdf
Pompano Beach en Floride (le American Institute of
Massage Therapy) établissait un record Guinness en
organisant une chaîne de massage lors de laquelle 260
massothérapeutes se sont massés le dos et les épaules
pendant trois minutes consécutives.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-11-13 19:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kineconcept.com/pdf/avril2005.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
4 mins
Le p'tit train du massage
C'est ma suggestion, à moins qu'il existe une expression consacrée...
Something went wrong...