11:30 Jan 17, 2020 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michael Confais (X) Germany Local time: 14:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | les chaînes utilisées par le joueur |
| ||
3 | réseaux utilisés par le(s) joueur(s) (médias sociaux, forums, support, etc.) |
|
réseaux utilisés par le(s) joueur(s) (médias sociaux, forums, support, etc.) Explanation: Bonjour Willy, je n'ai pas pu trouver d'adjectif français pour player-facing, mais il s'agit des différents réseaux utilisés par les joueurs (pour plus de clarté, j'ajouterais, à la traduction, des exemples de ces réseaux entre parenthèses, comme ici) : "Ensure consistent communications protocols across all player-facing channels (social media, forums, support channels, etc.)" (8ème point dans Goals & Responsibilities, milieu de la page web) https://hinterlandgames.com/marketing-communications-directo... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
les chaînes utilisées par le joueur Explanation: Les chaînes de communication bien entendu : Twitch, Youtube, Twitter, etc. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2020-01-17 21:38:29 GMT) -------------------------------------------------- On parle de chaîne Youtube et Twitch je précise... Les spectateurs/l'audience les visualisent parfois en direct et il existe tout un tas de partenariats possibles selon son audimat. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.